{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

View All / CLOTHING / Retro T-shirt
Retro T-SHIRT-Please speak Taiwanese-white

Retro T-SHIRT-Please speak Taiwanese-white

鑒於現在的年輕人越來越多不會說臺語，甚至不會聽臺語，希望大家看到此款設計時，能多多説臺語、學臺語喔！！
背面印有天公疼憨人，記得用台語念喔！

Until 2023-06-30T16:00:00.000+00:00 港澳限定！下單就送旅人✈防水貼紙 on order

Until 2023-06-30T16:00:00.000+00:00 海外限定！滿NT.3000送束口袋🛫 on order

NT.1000 for Free Shipping on order

NT.1500 for Free Shipping (Home delivery) on order

NT.1500 for Free Shipping (Honkong/Macao SF_Express) on order

衣著良品 任2件以上9折 on selected categories

NT$780
{{shoplineProductReview.avg_score}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
{{amazonProductReview.avg_rating}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
{{ title.name_translations | translateModel }} : {{variationName[$index] | translateModel}}
Quantity
Sign in/up now
Add to Wishlist
Sign in/up now
The maximum quantity per submit is 99999
This quantity is invalid, please enter a valid quantity.
Sold Out

Not enough stock.
Your item was not added to your cart.

Not enough stock.
Please adjust your quantity.

Limit {{ product.max_order_quantity }} per order.

Only {{ quantityOfStock }} item(s) left.

Please message the shop owner for order details.
Sign in/up now
Add to Wishlist
Sign in/up now
Description
Shipping & Payment
Customer Reviews
Description
復古、懷舊、台灣味！
鑒於現在的年輕人越來越多不會說臺語，
甚至不會聽臺語，希望大家看到此款設計時，
能多多説臺語、學臺語喔！！
背面印有天公疼憨人，記得用台語念喔！

男女都可穿喔！

女生穿搭


Model身材參考☆身高/體重/穿著尺寸☆
女生 158cm / 49kg / S號
男生 165cm / 60kg / L號 (寬鬆)

T恤採用進口 100% 純棉T，預縮處理面料
此款式版型為亞洲規格，下方附上尺寸表供參考。
如果有任何疑問，歡迎私訊詢問設計師，尺寸表正負2公分落差為正常範圍哦～

★使用及保養方式
建議手洗洗滌時最高水溫攝氏三十度 不可漂白 不可烘乾 不可乾洗
清熨燙溫度不超過120度 宜吊掛晾乾
下單務必註明需要的尺寸( XS/S/M/L/XL/2L)
◎產地/製造方式 made in Taiwan



レトロ、懐かし、台湾らしさ！
最近の若者は台湾語を話せなくなり、聞きとりすらできない人も増えているため、今の小学校では母国語の授業を設けている。
若者たちをこのデザインを見たら、少しでも台湾語を使いたくなれたらといいね。
後ろデザインの「天公疼憨人」は日本語の諺でいう、「正直の頭に神宿る」と同じ意味。


商品サイズは、各商品ページの参考サイズ表でご確認ください。
ご注文サイズが分からないときは、普段着用されているアイテムを測って、ご希望の商品の中から一番近いサイズをお選びください。
または身長と体重を記入して、こちらは合うサイズ感をお勧めします。

防縮加工の100% コットン生地
プリントすべて台湾で印刷されたので優れた品質

★お手入れ方法について
液温は30℃を限度とし、洗濯機はネットを使用して下さい。
漂白剤の使用、ドライクリーニング、タンブル乾燥は禁止。
アイロンは120℃を限度とし、つり干しがよい。
サイズはXS/S/M/L/XL/2Lから選べる。
◎產地：台湾 made in Taiwan

Shipping & Payment

Delivery Options

  • Post-Taiwan
  • 7-11 Pickup only (C2C)
  • Family Mart Pickup only (C2C)
  • 7-11 Pickup and pay in store (C2C)
  • Family Mart Pickup and pay in store (C2C)
  • Others-Taiwan
  • Post- Taiwan's offshore islands
  • Others-Taiwan's offshore islands
  • Post-Japan(ePacket)
  • Others-HK/Macau
  • Post EMS
  • 7-11 Cross border home delivery
  • 7-11 Cross border pick-up only

Payment Options

  • Credit Card (VISA / Master / JCB / UnionPay)
  • Apple Pay
  • LINE Pay (Taiwan only)
  • PayPal Express (Recommend for overseas purchase)
  • Pay on 7-11 Store Pickup (C2C)
  • Pay on Family Mart Store Pickup (C2C)
Customer Reviews
{{'product.product_review.no_review' | translate}}

Related Products

<Zi Zuo Zi Shou> MRT card/ coin pouch - New designs
NT$220
<Zi Zuo Zi Shou> Retro sticker (12 designs)
NT$30
Retro T-shirt-Taiwan-Air Force Blue
NT$780
YOYO retractable reel lanyard & badge/ ID holder - Taiwan
NT$280 ~ NT$480