國際母語日定為每年的2月21日,由聯合國教育、科學及文化組織於1999年提出倡議,從2000年起,每年的2月21日為國際母語日。

目標是向全球宣傳保護語言的重要,促進母語傳播的運動,避免地球大部分語言的消失。

 

簡單的來閒聊一下『請說臺語』這件衣服的小故事~

局長因為感慨很多人不會講台語,沒辦法跟阿公阿嬤溝通,所以設計請說臺語這個圖樣,希望大家能多多練習講母語~

 

局長讀國小的時候,若是在學校講台語,就會被罰10元!!

據說有的學校是要掛上「我愛說國語」的牌子,俗稱掛狗牌 ,關於各時期國語運動的演進有興趣的朋友可以自己維基百科一下~

 

 

沒想到隨著時代改變,反而現在小學生要學習母語,學校還開台語課,這個現象很有趣,

所以遇到外國客人我們都會用簡單的英文分享這件事,沒想到很多外國朋友聽完也說他們的國家正在發生同樣的事!

因為覺得立意很棒,買了這件「請說臺語」要回去解釋給朋友聽,然後就看見一位完全不會講台語的阿兜仔穿著「請說臺語」走在路上⋯

 

對大多數台灣人來說,台語是自然語,設計更是有感而發所誕生~

時不時有路人不明白我們設計背後的用意,撂下一句:「明明就是請說國語,什麼請說臺語,亂畫!」就走掉了

也曾經引來正義魔人一直要指教我們文法錯誤,惡意攻擊狂洗版,直到我說已截圖、採取法律途徑⋯才罷休。

 

 
 

 

 

 

 

但也因為這件請說臺語,結識了比我們更熱衷推廣母語文化的廣播金鐘主持人邵大倫、陳啦啦夫妻,成了一拍即合的好朋友!

還常常在電視上看見帥氣的演員楊子儀,穿著我們的請說臺語T-shirt出現在節目中(已圈粉)~

最新的還有youtuber 美國女孩莎白 穿著這件請說臺語拍片(正!)

 

但是因為局長英文實在太破,常常在解釋背後這句「天公疼憨人」的時候無法翻譯的很貼切,

如果有人可以翻得簡單明瞭又夠味,歡迎留言給我們,讓我可以更自然的將這句Taiwanese saying 分享出去!甘謝